英语谚语带翻译_英语谚语大全
英语谚语大全带翻译【一】
【1】、 唯有美德是真正高贵的。
Virtue is the only true nobility.
【2】、 别人为食而生活，我为生活而食。
Other men live to eat, while I eat to live.
【3】、 厚颜无耻由于愚昧无知。
Impudence proceeds from ignorance.
【4】、 讲话不思考犹如射击不对准目标。
Speaking without thinking is shooting without aim.
【5】、 活得长几乎是每个人的愿望，可是生活得好只是少数人的志气。
To live long is almost everyone’s wish, but to live well is the ambition of only a few.
【6】、 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
All work and no play makes jack a dull boy.
【7】、 事已无法可救，只得耐心忍受。
What can’t be saved must be endured.
【8】、 秋波送盲，白费痴情。
Eyes blind, in vain.
【9】、 光阴一去不复返。
Lost time is never found again.
【10】、 想一次做完什么事，结果一件也做不完。
Trying to do everything at once ends up doing nothing at all.
【11】、 钱可神通。
Money talks.
【12】、 虚张声势，吓唬而已。
A threatened blow is seldom given.
【13】、 事业既考验人，也造就人。
Business makes a man as well as tries him.
【14】、 施比受更有福。
It is more blessed to give than to receive.
英语谚语大全带翻译【二】
【15】、 棋错一着，全盘皆输。
One wrong move can lose the whole game.
【16】、 本性难移。
Old habits die hard.
【17】、 知道你自己。
Know yourself.
【18】、 与其锈掉，不如用坏。
Better wear out than rust out.
【19】、 夫妻之间难免有差异。
There are differences between husband and wife.
【20】、 只有在真理中才能找到智慧。
Wisdom can only be found in truth.
【21】、 老家伙学不出新名堂。
An old dog will learn no new tricks.
【22】、 礼貌不费分文而可赢得一切。
Politeness costs nothing and gains everything.
【23】、 孤芳自赏。
Each bird loves to hear himself sing.
【24】、 老鹰胜鸽，不足为荣。
It is no honor for an eagle to beat a dove.
【25】、 问心无愧，高枕无忧。
A clear conscience is a sure card.
【26】、 不声不响的猪吃光全部的饲料。
The quiet pig eats up all the feed.
【27】、 伟人也会铸大错。
Great men have great faults.
【28】、 人民之声力大无比。
The voice of the people is powerful.
【29】、 无风不起浪。
No smoke without fire.
英语谚语大全带翻译【三】
【30】、 没有根，就没有果。
No root, no fruit.
【31】、 勿谋之过早(意指：不要过于乐观)。
Don’t jump the gun.
【32】、 借来的斗篷不暖身。
A borrowed cloak does not keep one warm.
【33】、 未做好的活，需要重新做。
A work ill done must be twice done.
【34】、 好狗不挡道。
A good dog is not in the way.juzimi.cc
【35】、 怕死者活不了。
He that fears the dead cannot live.
【36】、 天下没有不散的盛筵。
All good things come to an end.
【37】、 滴水穿石不是由于使用强力所致，而是由于滴水频繁所成。
The drop hollows the stone, not by force, but by the frequency of its fall.
【38】、 哀莫大于心死。
There is no greater sorrow than the death of the heart.
【39】、 无知会多疑。
Ignorance is suspicious.
【40】、 人生如下棋，多谋得胜利。
In life, as in chess, forethought wins.
【41】、 多吃多病。
He that eats much gets sick.
【42】、 不和人交谈的人一无所知。
People who don’t talk to people know nothing.
【43】、 无错不可纠。
No wrong without remedy.
【44】、 命运掌握在自己手中。
Your destiny is in your own hands.
【45】、 结婚是人生的幸福花朵开放的时候，也可能是凋谢的时候。
Marriage is the bloom or blight of life’s happiness.
【46】、 恐惧源于无知。
Fear always springs from ignorance.
【47】、 饥者口中尽佳肴。
Hunger is the best sauce.
【48】、 宁为清贫，不为浊富。
Better poor than rich.
【49】、 无事可做比有许多事要做更伤脑筋。
There is more trouble in having nothing to do than in having many things to do.
【50】、 如果有了需就什么都行，那么山羊也可以说教了。
如果有了需就什么都行，那么山羊也可以说教了。