临江仙陈与义翻译简短(临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译)

《临江仙》(夜登小阁,忆洛中旧游)

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十馀年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。这是词者在高宗绍兴五年退居湖州青墩镇寿圣院僧舍时所作,时年约四十六岁。陈与义是洛阳人,他追忆二十多年前的洛中旧游,那时是徽宗政和年间,天下还算是太平无事,可以游赏之乐,其后金兵南下,北宋灭亡,陈与义和亡国大众一样开始流离失所在逃难的路上备尝艰苦。而新立的南宋政权据江南一方后,竟不思北伐之事而偏安自保。回忆二十多的往事,陈与义真是百感交集,但是在他作词以抒发此种悲慨之事时,并不是直写事实,而用借景抒情,自然流畅,妙意其中。盛衰兴亡事,古今同慨,于是作者化沉挚的悲感为眼胸旷达顺其自然⺀闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

2021,3,30

(0)
上一篇 2022年4月1日
下一篇 2022年4月1日

相关推荐