烈女传原文及翻译(列女传孟母的原文及翻译)

流离成鄙贱,常恐复捐废。

人生几何时,怀忧终年岁。

这是蔡文姬的《悲愤诗》中的最后两句。一位不可多得的东汉女文学家,到底经历了什么能让她写出这样忧郁、感伤的诗句呢。

蔡文姬真名叫蔡琰,出身名门,是东汉的文学家蔡邕之女。蔡邕精通史书、辞赋、书法,可以说是书香门第,曾任过任河平长、郎中、议郎等职位。董卓当权时,仰慕蔡邕的才华,强征他入朝为官,最高做到了左中郎将官职,并对他尊敬有加。蔡文姬从小在这样的环境下成长,不说荣华富贵,但也衣食丰足。受到的教育不是一般人家能相比的。《三字经》中有“蔡文姬,能辨琴”说蔡文姬小的时候就精通音律,随着父亲学习史书辞赋,也是博学多才。放在古代“琴棋书画”样样精通的才女,自然是良配。只可惜天妒人才,命运多舛。

蔡文姬年轻时嫁给了河东世家的卫仲道,据说是卫青的后人,也算是门当户对。只可惜丈夫早年病死,于蔡文姬膝下无子,蔡文姬便离开了卫家回到了自己的家中。想来文姬在卫家并不快乐,再加上没有子爵的产生,只能离开夫家,重回娘家。本来年轻丧夫这一段不幸的婚姻对蔡文姬就是很大的打击,在东汉那个年代有这种经历很难再嫁。又逢乱世,命运再一次折磨了她。

192年,董卓被王允、吕布设计杀死。蔡邕受到牵连,被下入狱而死。蔡文姬也是在这个时候失去了家庭的保护,开始了担惊受怕的生活。195年李傕、郭汜打着给董卓报仇的旗号,带领凉州兵祸乱长安,长安百姓死伤无数,更是背景离乡。附属国南匈奴趁乱打劫,掠夺百姓。蔡文姬也是这个时候被抢掠到匈奴,年纪轻轻在匈奴过着悲惨的生活,这种日子长达12年,还被迫生下两个孩子。在《悲愤诗》中,很大的篇幅在描写匈奴人的残暴,和俘虏们的悲惨生活。辱骂毒打是家常便饭,白天哭泣着赶路干活,夜晚担心明天会不会杀死,命运完全不在自己的掌控中。蛮荒、寒冷、毒打一直伴随在身边。在这样的环境下,能够生活12年,只为了心中仅存的那一点点回家的希望,硬撑着活下去。

207年,曹操统一北方,怀念自己的老友蔡邕,可怜老友没有传承,便花重金将蔡文姬从匈奴手中赎回。在诗中她提到了有人将她赎回的喜悦,以及对两个孩子的依依不舍、母子情深。可在匈奴的生活在她心里留下了不可磨灭的阴影,那种对新生活的渴望战胜了母子之情,可见当时的生活是多么的悲惨。回到家乡后已没有亲人与她相识,后来便嫁给了老乡董祀。

灾难似乎并没有完全远离文姬,董祀因犯罪判了死刑,蔡文姬走投无路,打算做最后一次命运的抗争,寒天冻地,光脚散发跑到曹操府里求情。正赶上曹操在宴请客人,其实曹操也不知道是什么事情,但才女来拜访,曹操也很好奇。蔡文姬样子虽然狼狈,当见众人后条理清晰,真情实感溢于言表,叩头为夫君请罪。曹操做了一下最后的试探,“砍头的文书都已经发下去了,怎么办啊”。蔡文姬也是不死心,声泪俱下“您有良马勇士,请怜惜一个催死之人麻烦他们走一次吧。”曹操也是被感动,更是感慨昔日老友之女如今的落魄,不忍心再让她受罪,便让人快马加鞭去救人,并赐给蔡文姬头巾衣袜来御寒。

曹操这时也想起了老友的很多书籍,便问起这些书籍的下落。蔡文姬回答说“父亲书籍有4000余卷,可惜战乱基本都丢失,但我能记下来的有400多篇”。这也算是对曹操救她夫君的回报吧。曹操本来想派10个人帮助曹文姬抄写。蔡文姬以男女授受不亲的名义拒绝了他,执意由自己来写。那份对于文学的骄傲和父亲的怀念,不想假借他人之手,最后丝毫不差的把这400多篇背写下来给了曹操。回家后,她又写下了《悲愤书》,她的故事到这里便结束了,《后汉书》中再没有她后续的记载了。蔡文姬还留有作品古乐府琴曲歌辞《胡笳十八拍》。

蔡文姬的故事让人惋惜,让人心疼。一位才女流落他乡异族,凭借着坚韧的毅力活了下来。回归后放下尊严,为夫请命,所以被收录到了《后汉书》中,这样的女子有情有义有才,在东汉那个年代,非常难得被记录下来。相比那些因为一些小事就寻短见,不珍惜生命的人,非常值得称赞。无论命运如何折磨你,该低头的时候低头,该抗争的时候就抗争,长存希望留有用之身,终会遇到转机。

幽幽琴声,伴我北行,寒风劲草,不解乡情。

娓娓琴声,随我梦行,慈父抚面,只在心中。

悠扬琴声,伴我行,母亲远归,自当坚勇。

琅琅书声,不见蹄行,扶笔蘸泪,忧度余生。

《烈女传》中不止是有悲伤的故事,还有一个故事应该会被现在很多人推崇。西汉大夫鲍宣曾师承恒家长者,因为赏识鲍宣将自己的女儿少君下嫁给了鲍宣(当时鲍宣家境贫寒)。出嫁之时陪嫁了丰厚的嫁妆,鲍宣有些担心少君过惯了富贵的生活,受不了家中贫寒,不想接受这些嫁妆。少君非常贤惠,体贴“我父亲看重你的德行,我既然嫁给你,自然就夫唱妇随。”把那些嫁妆都退回了家中,穿着简朴的衣服,一起推着小车,回到了鲍宣家中。回家后自然而然的就下地干活,提瓮接水,村里人都赞不绝口。相比之下,现代那些动辄几十万的嫁妆是不是古时更淳朴一些,这样的女子谁不喜欢呢。但该奋斗的时候还是要奋斗,鲍宣也是因为好学勤奋,有才华,后来做了官。嫁妆彩礼都不应该成为爱情的衡量物,重要的是两个人在一起真正的齐心协力,共同创建美好的生活。

(0)
上一篇 2022年4月1日
下一篇 2022年4月1日

相关推荐