立春偶成的译文赏析(立春偶成张栻翻译)

今日正值立春,也就意味着冬天过去了,春天已然来到,无论过去我们经历了什么,相信只要春天来了,一切不好都会统统消除。春天也是一年的开始,正所谓一天之计在于晨,一年之计在于春。从此将告别寒冷的冬天,进入了阳光明媚的春季,大地开始复苏,处处繁花似锦。那么在古代的文学作品里,也有很多描写立春的作品,其中大部分都是流芳百世的千古名篇;不过笔者今天要与大家分享一首比较冷门的作品,那便是宋朝诗人张栻的这首《立春偶成》;尽管这首诗比较冷门,同样也是写得很唯美。

律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。

便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

​张栻,字敬夫,南宋时期著名的文学家和诗人,尽管他的名气并不是很大,可是一些作品同样脍炙人口,而这首《立春偶成》正是他比较重要的作品;通篇描写得生动有趣,短短的四句,一共二十八个字,便是把立春后的美景,还有对于春天的描写展现的淋漓尽致;所以这样的作品,也最是能够让人从中感受到诗歌别致的美。

古人在描写这一类作品更多的还是以忧愁为主,毕竟对于他们来说,春天尽管百花争相竞放,可是眼前的繁华,那也只不过是昙花一现,这也使得他们骨子里自然会有一种忧愁之感,但是张栻的这首《立春偶成》,并没有描写忧愁,更多的还是重点突出了立春之后的美景,还有对于春天的向往,经过了一整个冬天,世间万物那都渴望春日暖洋。

宋诗给人们的印象处处充满了哲理,也就使得后世的评价家褒贬不一,认为宋诗失去了诗歌原有的韵味,但是这首诗又不一样,它更多的还是以抒情为主,写得极为唯美,也很是细腻,只是那么信手拈来淡淡着笔,但是却让我们感受到了不一样的春色美景。那么今天立春,我们读这样的作品,也是会倍感贴切,春天也就真正地来到了,这也正是此诗最为独特的一个地方。

第一二句便是突出了主题,并且没有任何的过度,只是那么信手拈来,但是写得极为生动,“律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。”,年终时节春回大地,寒冷早已过去了,冰霜也渐渐少了,春天已经来到了,然而最先感受到春天的还是草木,毕竟它们在野外,立马能够感受到季节的变迁,而春天到来了之后,开始重新发出了嫩叶,开出了灿烂的花朵。

第三四句写得就更加的唯美,也令这首诗更具有张力,读来也是令人赞叹不已,“便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。”,春天到了之后,整个人都心旷神怡,觉得眼前一片勃勃生机,处处都是新的生命,东风吹来了之后,那水面更是绿波荡漾,看上去非常的有趣,也很是唯美。最后这两句与前面的两句可谓是遥相呼应,也把春天不一样的美景,还有诗人对于春天的向往全部融入进了作品中。

张栻的作品并不是很多,但是这首《立春偶成》却是难得的佳作,整首诗没有任何的高超的技巧,也没有引用典故,只是那么信手拈来,可是写得无比的唯美。读这样的作品也最是能够感受到诗歌不一样的美,以及提前感受春日美景。经过了一整个冬天,人们都渴望春日暖阳,所以在这立春日读这么一首诗,不仅很应景,同时也让我们感受到了不一样的春色。

(0)
上一篇 2022年3月29日
下一篇 2022年3月29日

相关推荐