碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

注释

碧玉:绿色的玉石。这里比喻柳叶通体嫩绿的颜色。

妆:打扮。

绦:用丝编成的带子。

译文

高大的柳树像是用碧玉装饰而成的。

无数的枝条仿佛是下垂的绿丝带。

不知道这柳枝上细小的嫩叶是谁裁剪而成的？

二月春风如同一把神奇的剪刀。