“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.”
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。
——《飞鸟集》
“Eyes are raining for her，heart is holding umbrella for her，this is love.”
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
——《吉檀迦利》
“My heart，the bird of the wilderness，has found its sky in your eyes.”
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
——《园丁集》
“When you shed tears when you miss the sun，you also miss the stars.”
当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
——《飞鸟集》