世说新语二则咏雪(咏雪原文及翻译赏析)

在我国东晋王朝时期,有一位著名的宰相,叫谢安。谢安出身名门世家,从小就喜爱学习,因此当他长大成人之后,不仅多才多艺,而且在治理国家方面,还有着出众的才能,是我国古代历史上非常有名的政治家。

公元383年,前秦皇帝苻坚率领数十万大军,准备攻打东晋王朝,实现自己一统华夏的愿望。当时的东晋王朝是什么情况呢?作为偏安在江南地区的东晋王朝,全国上下,也不过只有区区几万兵马,因此面对苻坚的数十万大军,朝廷上下很快就陷入了惊慌之中,很多人都主张逃跑。

在这些文武百官中,只有谢安沉重冷静,他亲自指挥兵马,在淝水之战中一举打败了苻坚的军队,成语“草木皆兵”“风声鹤唳”等等,就是从谢安这场以少胜多的战役中被大家熟知的。

有一年的冬天,谢安在家里举行家族成员的聚会,和孩子们一起谈论诗词歌赋。这时外面正纷纷扬扬地飘着鹅毛大雪,只见雪片越来越大,整个天地间都仿佛被遮盖住了。

谢安饶有兴致地看着这场飘洒的大雪,忽然间,他来了兴趣,想要考试一下孩子们的文学才能。谢安简单思索了一下,对大家说:“外面鹅毛大雪,大家仔细想一想,这漫天飞舞的雪花像什么呢?我听一听谁的比喻更恰当准确一些。”

选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》

围在谢安身边的,都是谢家的子弟。首先是谢安哥哥的儿子谢郎,第一个回答说:“我刚才认真观察了一番,认为纷纷扬扬的大雪,好像雪白的细盐从空中洒落一般。”

谢安听了他的比喻,只是微笑地点了点头,不置可否,随后又把目光转向了哥哥的女儿谢道韫。谢道韫自幼聪明机敏,在诗词歌赋上有着非常高深的造诣,她想了一下回答说:“我哥哥的比喻虽然不错,但是我觉得还不够贴切。”

谢安就问她说:“你既然说你哥哥的比喻不够贴切,那你又能够用什么词语来描绘眼前的场景呢?”

谢道韫不慌不忙地说道:“照我看来,不如将雪花比喻成春天的柳絮吧,在寒烈北风的吹拂下,漫天飞舞,自由自在。”

谢安一听,不由哈哈大笑起来,他感觉谢道韫的比喻太贴切了,每到春夏之交时,白色的柳絮便四处飞舞,不正是和眼前雪花飞舞的场景非常相似吗?

谢道韫超绝的才学由此可见一斑。后来,谢道韫嫁给了王羲之的儿子王凝之。相信同学们都听说过王羲之吧?他是我国著名的书法家,著名的天下第一行书《兰亭集序》就出自王羲之之手,因此谢道韫嫁给王凝之,也算是门当户对了。

(0)
上一篇 2022年4月13日
下一篇 2022年4月13日

相关推荐