今天的三国成语故事见于《三国志•荀彧传》注引《三辅决录》，具体时间不详，主人公是孔融和韦端。原文如下：
康字元将，亦京兆人。孔融与康父端书曰：“前日元将来，渊才亮茂，雅度弘毅，伟世之器也。昨日仲将又来，懿性贞实，文敏笃诚，保家之主也。不意双珠，近出老蚌，甚珍贵之。”端从凉州牧征为太仆，康代为凉州刺史，时人荣之。后为马超所围，坚守历时，救军不至，遂为超所杀。
这段记载的大意是：韦康字元将，京兆人。孔融在写给韦康之父韦端的信中说：“元将在几天前来到我的家中，我发现他学识广博，气度不凡，宽宏坚毅，将来必定是能成大事之人。昨天仲将（韦诞）又到了我的家中。我发现他敦厚老实，博学聪慧，将来是个光耀门楣的人。没想到您这个老家伙还能生出两个这么好的儿子，你应该好好珍惜啊。”
韦端为官多年，从凉州牧调任朝中担任太仆，韦康则接替父亲担任凉州刺史，时人都认为这是件非常荣耀的事情。韦康后来被马超围困，坚守冀城很长一段时间，援军却久久未至，最终被马超所杀。
本文要介绍的三国成语，便是根据孔融口中的“不意双珠，近出老蚌”而演变出来，叫做“老蚌生珠”，意为夸赞别人有贤能的儿子，后来多用于借指老来得子。
韦端在汉末三国时期虽然贵为凉州牧和太仆，但其事迹却非常模糊，既没有专门的传记，也没留下多少记载。只知道他老来得子，有两个儿子，分别名为韦康和韦诞。从这段记载来看，孔融与韦端的关系应该非常亲密，否则不用这种类似调侃的语气来称赞韦端。
至于韦端的这两个儿子，在历史上倒是比父亲韦端要出名的多。韦康接替父亲担任凉州刺史不久，就遇到了马超集团的死灰复燃。马超率部将韦康围困在冀城长达数月之久，而远在长安的夏侯渊迟迟没有发兵救援。无奈之下，韦康开城投降，却遭到马超的杀害。
至于韦诞的经历，比哥哥韦康要幸运的多。他早年入仕，官至侍中之职。同时，他还是当时著名的书法家和制墨家，其书法造诣比起书法大家钟繇也毫不逊色。比起哥哥韦康死于战火，韦诞则一生平安，直到曹魏嘉平五年（公元253年）才以七十五岁高龄去世。