谁家玉笛暗飞声，
散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，
何人不起故园情。
注释：
不知何人深夜吹笛，悠扬的笛声乘着春风散落全城。伤离惜别的曲调，勾起诗人无尽的乡思。由己及人，想到此时许多闻听笛声的游子，又有谁不会被唤起浓浓的思乡情！读时设身处地想象那种思乡的情景，感受全诗清新流畅、抑扬顿挫的韵味。
- 选自《李白集校注》卷二十五（上海古籍出版社1980版）。洛城，即洛阳。
- 玉笛：笛子的美称。
- 折柳：指《折杨柳》，汉代乐府曲名，内容多叙离别之情。
- 故园：故乡，家乡。
译文：
夜深人静的时候，不知从谁家响起了悠扬的笛声，这美妙悠扬的声音，随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊。
内容主旨：
这首七言绝句抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。