刘羽冲读书原文及翻译(刘羽冲偶得古兵书)

01、生死关头考古证伪,儒生迂腐全家遇难

明崇祯十五年(1642),清兵至河间,纪昀纪晓岚的曾祖父家准备逃难。临行时,隔壁邻居老头子看着贴的门神叹息道:“如果今天有一人像尉迟恭和秦琼,国事也不至于如此不堪收拾!”

纪昀的两位曾伯祖叫景星、景辰,是著名的儒生,正在门外收拾行李,听了说:“这门神叫神荼、郁垒,不是尉迟恭和秦琼。”

老头儿不服,找出丘处机写的《长春真人西游记》所记为证。两位儒生说这是街头巷尾的传说,不足为据,并进屋找出东方朔的《神异经》和老头儿辩论。

他们旁征博引,唇枪舌战,足足辩论了两个时辰,谁也说服不了谁。这时,天已黑了,城门已关闭,出不了城。

第二天,清兵就包围了河间。城破后,全家遇难,只有纪昀的曾祖父等三人逃离了虎口。(本文摘编自《阅微草堂笔记》卷二一)

02、好古不可泥于古,“天明”岂能读“汀芝”

顾亭林到西部游历,住在李天生家。一天,亭林睡着还未起床,天生对他喊:“汀芝了!”

亭林大吃一惊,连忙问怎么回事?天生解释道:“您喜欢讲古音,还不知道‘天’应该读‘汀’,‘明’应读‘芝’吗?”

顾亭林不禁哈哈大笑,笑他好古过分而拘泥于古啊!(本文摘编自《清朝野史大观》卷九)

03、迂阔书生当县令,不分是非与黑白

浙江德清人陈端庵,顺治六年(1649)中进士,出任新城县令。陈端庵生性比较仁厚,每当犯人用刑时,他都要对着犯人哭泣。

有个姓王的儒生,房屋被人家强占,久久拿不回房钱,官司打到县衙门,陈县令不能作出断决,只是用好言好语劝说王生。

他说:“《诗经·召南·鹊巢》里不是说过吗,‘喜鹊善于筑巢,而斑鸠占来居住’,秀才您难道不能作喜鹊吗?”

听他这样说的人,没有人不笑话他的。(本文摘编自《池北偶谈》)

04、本本主义坏大事,泥古不化害死人

刘羽冲,河北沧州人,性格孤僻,遇事要按“古制”办理。

他偶然得到一本古代兵书,闭门攻读了一年,自称可以率兵十万,攻无不克,战无不胜。适逢土匪猖獗,刘羽冲亲自招募和训练了一队乡兵,同土匪交锋,结果全军覆没,刘本人也几乎被擒。

不久,他又得到一本古代的水利书,又苦读了一年多时间,自称可以使千里荒原变成肥土沃壤,于是他描绘了兴修水利的图样去请求州官实行。

州官也是个喜欢多事的人,就在一个村子进行试点。谁知沟渠刚刚挖好,大水就冲下来了,水顺着沟渠灌入,该村顿时一片汪洋,村里人几乎都成了鱼鳖。

从此之后,刘羽冲抑郁不得志,常常在庭院中散步,摇头晃脑,自言自语:“古人岂会欺骗我呀!”每天要说上千遍。不久,他就发病死了。(本文摘编自《阅微草堂笔记》卷三)

(0)
上一篇 2022年3月30日
下一篇 2022年3月30日

相关推荐